此处列出了MediaWiki命名空间下所有可用的系统消息。
如果想为MediaWiki的本地化贡献翻译，请访问MediaWiki本地化和translatewiki.net。
| 名称 | 默认消息文本 |
|---|---|
| 当前消息文本 | |
| gadgets-required-namespaces （讨论） （翻译） | 仅限{{PLURAL:$2|“$1”命名空间|以下命名空间：$1}}。 |
| gadgets-required-rights （讨论） （翻译） | 需要以下{{PLURAL:$2|权限}}： $1 |
| gadgets-required-skins （讨论） （翻译） | 可用于{{PLURAL:$2|$1皮肤|以下皮肤：$1}}。 |
| gadgets-requires-es6 （讨论） （翻译） | 此小工具仅在兼容ES6的浏览器上受支持 |
| gadgets-supports-urlload （讨论） （翻译） | 此小工具支持通过包含<code>?withgadget</code>查询的URL来加载。 |
| gadgets-title （讨论） （翻译） | 小工具 |
| gadgets-uses （讨论） （翻译） | 使用 |
| gadgets-validate-notset （讨论） （翻译） | 未设置属性<code>$1</code>。 |
| gadgets-validate-wrongtype （讨论） （翻译） | 属性<code>$1</code>的类型必须为<code>$2</code>，而不是<code>$3</code>。 |
| gadgets-viewdescription （讨论） （翻译） | 查看说明 |
| gadgets-wrong-contentmodel （讨论） （翻译） | {{ns:2302}}命名空间内的页面必须是小工具定义内容模型。 |
| gadgetusage （讨论） （翻译） | 小工具使用统计 |
| gadgetusage-activeusers （讨论） （翻译） | 活跃用户 |
| gadgetusage-default （讨论） （翻译） | 默认 |
| gadgetusage-gadget （讨论） （翻译） | 小工具 |
| gadgetusage-intro （讨论） （翻译） | 此表格展示了在此wiki上启用了每个小工具的用户数量。活跃用户视为最近{{PLURAL:$1|一天|$1天}}内做出编辑的用户。此列表不含为所有人默认启用的小工具的统计数据，并可能包含不再可用的小工具。 |
| gadgetusage-intro-noactive （讨论） （翻译） | 此表格展示在此wiki上启用了每个小工具的用户数量。此列表不含为所有人默认启用的小工具的统计数据，并可能包含不再可用的小工具。 |
| gadgetusage-noresults （讨论） （翻译） | 没有找到小工具。 |
| gadgetusage-usercount （讨论） （翻译） | 用户人数 |
| gallery-slideshow-toggle （讨论） （翻译） | 开启/关闭缩略图 |
| gender-female （讨论） （翻译） | 女性称呼 |
| gender-male （讨论） （翻译） | 男性称呼 |
| gender-notknown （讨论） （翻译） | 中性称呼 |
| gender-unknown （讨论） （翻译） | 当提及您时，本软件会尽可能使用性别中性的词汇 |
| generic-pool-error （讨论） （翻译） | 抱歉，服务器当前已超负荷运转。 正在尝试访问本资源的用户过多。 请稍候片刻再尝试访问本资源。 |
| go （讨论） （翻译） | 前往 |
| googlesearch （讨论） （翻译） | <form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> |
| gotointerwiki （讨论） （翻译） | 离开{{SITENAME}} |
| gotointerwiki-external （讨论） （翻译） | 您将要离开{{SITENAME}}来访问[[$2]]，这是一个独立网站。 '''[$1 继续访问$1]''' |
| gotointerwiki-invalid （讨论） （翻译） | 指定的标题无效。 |
| grant-basic （讨论） （翻译） | 基本权限 |
| grant-blockusers （讨论） （翻译） | 封禁与解封用户 |
| grant-createaccount （讨论） （翻译） | 创建账号 |
| grant-createeditmovepage （讨论） （翻译） | 创建、编辑和移动页面 |
| grant-delete （讨论） （翻译） | 删除页面、修订和日志记录 |
| grant-editinterface （讨论） （翻译） | 编辑MediaWiki命名空间和全站/用户的JSON |
| grant-editmycssjs （讨论） （翻译） | 编辑您的用户CSS/JSON/JavaScript |
| grant-editmyoptions （讨论） （翻译） | 编辑您的用户参数设置和JSON配置 |
| grant-editmywatchlist （讨论） （翻译） | 编辑您的监视列表 |
| grant-editpage （讨论） （翻译） | 编辑存在的页面 |
| grant-editprotected （讨论） （翻译） | 编辑受保护的页面 |
| grant-editsiteconfig （讨论） （翻译） | 编辑全站和用户的CSS/JS |
| grant-editwidgets （讨论） （翻译） | 创建和编辑小部件 |
| grant-generic （讨论） （翻译） | “$1”权限束 |
| grant-group-administration （讨论） （翻译） | 执行管理操作 |
| grant-group-customization （讨论） （翻译） | 自定义与设置 |
| grant-group-email （讨论） （翻译） | 发送电子邮件 |
| grant-group-file-interaction （讨论） （翻译） | 与媒体交互 |
| grant-group-high-volume （讨论） （翻译） | 执行大量活动 |
| grant-group-other （讨论） （翻译） | 杂项活动 |