此处列出了MediaWiki命名空间下所有可用的系统消息。
如果想为MediaWiki的本地化贡献翻译，请访问MediaWiki本地化和translatewiki.net。
| 名称 | 默认消息文本 |
|---|---|
| 当前消息文本 | |
| editold （讨论） （翻译） | 编辑 |
| editpage （讨论） （翻译） | 编辑页面 |
| editpage-cannot-use-custom-model （讨论） （翻译） | 此页面的内容模型不能被更改。 |
| editpage-code-message （讨论） （翻译） | - |
| editpage-head-copy-warn （讨论） （翻译） | - |
| editpage-invalidcontentmodel-text （讨论） （翻译） | 内容模型“$1”不被支持。 |
| editpage-invalidcontentmodel-title （讨论） （翻译） | 内容模型不支持 |
| editpage-notsupportedcontentformat-text （讨论） （翻译） | 内容模型$2尚不支持内容格式$1。 |
| editpage-notsupportedcontentformat-title （讨论） （翻译） | 内容格式尚不支持 |
| editpage-summary （讨论） （翻译） | |
| editpage-tos-summary （讨论） （翻译） | - |
| editsection （讨论） （翻译） | 编辑 |
| editsectionhint （讨论） （翻译） | 编辑章节：$1 |
| edittools （讨论） （翻译） | <!-- 这里的文字将显示在编辑和上传表格下面。 --> |
| edittools-upload （讨论） （翻译） | - |
| editundo （讨论） （翻译） | 撤销 |
| editusergroup （讨论） （翻译） | 加载用户组 |
| editwatchlist-summary （讨论） （翻译） | |
| ellipsis （讨论） （翻译） | … |
| email （讨论） （翻译） | 电子邮件 |
| email-allow-new-users-label （讨论） （翻译） | 允许来自新用户的电子邮件 |
| email-legend （讨论） （翻译） | 发一封电子邮件至另一位{{SITENAME}}用户 |
| email-mutelist-label （讨论） （翻译） | 禁止这些用户给我发送电子邮件： |
| emailauthenticated （讨论） （翻译） | 您的电子邮件地址已于$2 $3确认。 |
| emailblock （讨论） （翻译） | 电子邮件停用 |
| emailccme （讨论） （翻译） | 通过电子邮件将我的消息副本发送给我。 |
| emailccsubject （讨论） （翻译） | 您发送给$1的消息副本：$2 |
| emailconfirmlink （讨论） （翻译） | 确认您的电子邮件地址 |
| emaildisabled （讨论） （翻译） | 该网站无法发送电子邮件。 |
| emailfrom （讨论） （翻译） | 发件人： |
| emaillink （讨论） （翻译） | 发送电子邮件 |
| emailmessage （讨论） （翻译） | 消息： |
| emailnotarget （讨论） （翻译） | 收件人不存在或无效的用户名。 |
| emailnotauthenticated （讨论） （翻译） | 您的邮件地址尚未确认。 您将不会收到以下任何功能的邮件。 |
| emailpagetext （讨论） （翻译） | 您可以使用下面的表单发送电子邮件消息至该{{GENDER:$1|用户}}。 您在[[Special:Preferences|参数设置]]中输入的电子邮件地址将会显示，所以该用户将可以直接回复您。 |
| emailsend （讨论） （翻译） | 发送 |
| emailsender （讨论） （翻译） | {{SITENAME}} |
| emailsent （讨论） （翻译） | 电子邮件已发送 |
| emailsenttext （讨论） （翻译） | 您的电子邮件已经发出。 |
| emailsubject （讨论） （翻译） | 主题： |
| emailtarget （讨论） （翻译） | 输入收件人的用户名 |
| emailto （讨论） （翻译） | 收件人： |
| emailuser （讨论） （翻译） | 邮件联系 |
| emailuser-summary （讨论） （翻译） | |
| emailuser-title-notarget （讨论） （翻译） | 电邮联系 |
| emailuser-title-target （讨论） （翻译） | 发邮件给该{{GENDER:$1|用户}} |
| emailuserfooter （讨论） （翻译） | 本电子邮件是$1通过{{SITENAME}}的“{{int:emailuser}}”功能{{GENDER:$1|发送}}给{{GENDER:$2|$2}}的。如果{{GENDER:$2|您}}回复该电子邮件，{{GENDER:$2|您}}的电子邮件将直接发送给{{GENDER:$1|原始发送者}}，并向{{GENDER:$1|其}}显示{{GENDER:$2|您}}的电子邮件地址。 |
| emailusername （讨论） （翻译） | 用户名： |
| emailusernamesubmit （讨论） （翻译） | 提交 |
| empty-file （讨论） （翻译） | 您所提交的文件为空文件。 |